powered by Agones.gr - opap

Κυριακή, 13 Μαρτίου 2011

Καμόρα ταξίδι στο σκοτάδι


Επίλυση. Clan πόλεμο κάθε δεκάδες έτους των ατόμων στη Νάπολη. Εδώ το σώμα του Giuseppe Costagliola, πυροβόλησε μαφιόζου στο κεφάλι στο δρόμο. (Φωτογραφίες Claudio Morelli και Francesco Pischetoli / Cosmos)

Η Μαφία της Νάπολης εξακολουθεί να είναι πανταχού παρούσα. Ρομπέρτο ​​Σαβιάνο, συγγραφέας του Γόμορρα , συνάντησε έναν από τους χορηγούς μετανόησαν της μαφίας Neapolitan. Αποκλειστικά, θα παραδίδει το Figaro Magazine η ιστορία της ανόδου του ποινικού και την πτώση του.Περισσότερο από μια ιστορία. Μια εξομολόγηση απίστευτο.

Σε Scampia, υπόγειο, υπάρχει ένας θησαυρός. Ένας θησαυρός, πολύτιμοι λίθοι: σμαράγδια, τοπάζι, ρουμπίνι, λάπις λάζουλι. Και τα διαμάντια. Ειδικά διαμάντια.Όλες οι πέτρες κρυμμένα σε πλαστικές φιάλες, μικρά και μεγάλα μπουκάλια της Coca-Cola. Η αλήθεια, δεν αστειεύομαι. "

Αντιμέτωποι με αυτή την αποκάλυψη, θα μείνει ασυγκίνητος. Τότε θα ζητήσει από τον ανάδοχο: "Και πού είναι κρυμμένο, το θησαυρό; "Αν ήξερα, θα έλεγα στους δικαστές. Αλλά θα πρέπει να επιδιώκει: υπάρχει ουσιαστικά μια τρύπα κάπου. Γιατί μου, είδα με τα μάτια μου δει την DiLauro, όταν πήγαν στη γωνία και ήρθαν πίσω με πέτρες. Κάποιοι ήταν τόσο μεγάλη που δεν περνούν από το λαιμό. Με διαμάντια Paolo DiLauro, θα μπορούσε να καλύψει τον αυτοκινητόδρομο από τη Νάπολη στη Ρώμη. "

Un petit tour et puis s'en va. Impuissante à mettre à genoux la mafia, la police italienne se contente le plus souvent d'opérations coup de poing.
Μια μικρή στροφή και στη συνέχεια να πηγαίνει μακριά. Ανήμποροι να γονατίσει μαφία, η ιταλική αστυνομία απλώς οι περισσότερες πράξεις γροθιά.

Ο συγγραφέας αυτής της ιστορίας ονομάζεται Maurizio Prestieri χορηγός της Καμόρα Monterosa στη γειτονιά Secondigliano, βόρεια της Νάπολης, ένα από τα μέρη με υψηλότερη πυκνότητα tional εγκληματική χώρα και μια τεράστια πλατεία συμφωνία.Prestieri ήταν μέλος του «εκτελεστικού», η δομή που διέπει το Secondigliano Συμμαχία, ένα από τα πιο ισχυρών εγκληματικών συμμαχίες στην Ιταλία.

"Τώρα, ειδικά των εμπόρων ναρκωτικών αγοράσουν ιταλικά πολύτιμους λίθους για την ανακύκλωση των χρημάτων. Σπίτια, αυτοκίνητα, σπίτια μπορούν ακόμη να εγγραφούν από το δικαστήριο. Τράπεζα επισημαίνει, μπορούν να γλιστρήσει σε μια σχισμή, αλλά μετά από λίγο θα σαπίσουν. Αλλά τα διαμάντια είναι για πάντα. "

Το δεξί χέρι του Paolo Di Lauro, άλλον υποστηρικτή από τα πιο ισχυρά στη φυλακή πάρα πολύ, Maurizio Prestieri κατηγορείται ότι διέταξε περίπου 30 δολοφονίες. Αλλά κυρίως μπήκε στην ιστορία της ιταλικής οργανωμένου εγκλήματος, επειδή ήταν μεταξύ των πρώτων γενιών να επενδύσει τεράστια κεφάλαια στην αγορά για την κοκαΐνη, αφού συνειδητοποίησαν ότι ήταν το μέλλον, αυτή ήταν αρκετή για να μετατρέψει ένα φάρμακο ελίτ μάζα των ναρκωτικών. Όταν συνελήφθη τον Ιούνιο του 2003, Prestieri είναι ένας πλούσιος άνθρωπος. Ζει στη Marbella με την οικογένειά του σε μια χώρα που είναι το δεύτερο σπίτι του συνόλου των ευρωπαϊκών οργανώσεων του εγκλήματος, αν δεν είναι η πρώτη: Ισπανία. Μετά από τέσσερα χρόνια στη φυλακή, αποφασίζει ξαφνικά συνεργάζονται με τη δικαιοσύνη και, μέχρι σήμερα, οι δηλώσεις του θα αποδειχθεί αξιόπιστες και αληθείς, η δίκη μετά τη δίκη. Η ιστορία του είναι μια γρήγορη άνοδο και την πτώση, όπως αργή ως οδυνηρή. Μια ιστορία που πολλοί θα θέλαμε να είναι ψευδής, εφευρέθηκε, που βασίζεται σε ένα μυθιστόρημα. Διότι όλα αυτά ήταν αλήθεια αυτό που σας εμποδίζει να κοιμούνται τη νύχτα, αν μπορεί να αναπνεύσει και πάλι και είμαστε ικανοί να αγανάκτηση.

A l'ombre des murs. A Naples, la pieuvre investit tout, la rue et les palais, et étend chaque jour davantage son empire.
Στη σκιά των τοίχων. Στη Νάπολη, το χταπόδι επενδύει το σύνολο, τους δρόμους και τα παλάτια, και να επεκτείνει την αυτοκρατορία του περισσότερο κάθε μέρα.

Maurizio Prestieri είναι μέρος μιας οικογένειας που έχασαν τον πόλεμο του Secondigliano, μια σύγκρουση μεταξύ εγκληματικών φατριών που διήρκεσε μήνες, έκανε αναρίθμητα θύματα και έχει φέρει σίγουρα τα φώτα της δημοσιότητας σχετικά με την ναπολιτάνικη Καμόρα. Αλλά όταν αρχίζει να μιλάει, ο Prestieri είναι ακόμη ισχυρή και σταθερή οικονομική δομή.Μετά την πρώτη αποκαλύψεις, η φυλή προσέφερε € 1,000,000 για κάθε ομολογία που θα είναι έτοιμος να επιστρέψει. Ένα βουνό των χρημάτων σε αντάλλαγμα για τη σιωπή του. Αλλά δεν σταματούν. Κατήγγειλε ακόμη και την απόπειρα δωροδοκίας.

Θα συναντηθούμε πολλές φορές σε στρατώνα. Ένα μυστικό μέρος. Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα. Μπορώ να φτάσετε πριν ή μετά από αυτόν. Σε κάθε συνεδρίαση, Maurizio Prestieri είναι πάντα πολύ κομψό, μαυρισμένο. Tuxedo γκρι ή μαύρο, Clarks ρολόι μάρκας. Δεν σημάδια εγκατάλειψης, όπως συμβαίνει συνήθως για εκείνους που έχουν χάσει τη δύναμή τους και να ζήσουν σαν ποντίκια θάβονται.

Η βιαιότητα των αυξήσεων των φυλών κερδών

Tir aux pigeons. Pour intégrer le clan ou gagner leurs galons de mafioso, les hommes doivent faire leurs preuves, au besoin tirer sur une cible facile, quidam innocent qui ne se doute pas de son malheur.
Περιστέρι γυρίσματα. Για να συμμετάσχετε στην φυλή ή κερδίζουν ρίγες μαφιόζος τους, οι άνδρες πρέπει να αναλάβουν τη απόδειξης, ενδεχομένως τραβάτε έναν εύκολο στόχο, quidam αθώους που δεν έχει ιδέα της ατυχίας του.

Είναι αυτές οι χορηγοί έρχονται από το πουθενά: "Με τα πρώτα χρήματα που κερδίζουν οι πωλήσεις λίγο ναρκωτικά, αποφάσισα να κάνω ό, τι κανείς στη γειτονιά μου είχε κάνει ποτέ: κλέβουν. Δεν νοιάζονται για τον τόπο προορισμού, θα ήθελα απλώς να το κάνει όσο το δυνατόν περισσότερο από τη Νάπολη. Και ο τόπος όσο πιο μακριά για μας, Νάπολη, Τορίνο είναι. Όταν πήρα το σπίτι, όλοι οι ντόπιοι ήταν ενθαρρυντικός, φαινόταν σαν να ήμουν Γκαγκάριν, ο πρώτος άνθρωπος στο διάστημα.Ήμουν ο πρώτος οικιστής του Secondigliano να έχει πετάξει ».

Η μιζέρια των προαστίων γίνεται ο κινητήρας, και τυφλή συσκευασμένα, η οποία είναι δομημένη γύρω από μια φυλή από το εμπόριο κοκαΐνης. "Το κράτος θα μπορούσε να σταματήσει αμέσως, αλλά γίναμε πλούσιοι και οι ισχυροί δεν χρόνου. Η νομική οικονομία χρειάζεται βρώμικου χρήματος μας. "Αυτά τα παιδιά για τα οποία η πτήση από τη Νάπολι στο Τορίνο έχει ένα άρωμα κατόρθωμα αεροναυτικής πεινασμένοι, πολύ πεινασμένοι για αναγνώριση.

Η βάναυση ημι-στρατιωτικό clans Secondigliano αυξάνεται μαζί με την ικανότητά τους να κάνουν κέρδη. Κατά τη διάρκεια ενός πολέμου μεταξύ των γενιών, πολλοί άνδρες πρέπει να λάβουν δεν είναι μια επίδειξη δύναμης ή μια πηγή υπερηφάνειας, πρόκειται κυρίως για θέμα ασφάλειας. Αυτό το σκοπό έχει δημιουργηθεί λεγόμενη Σχολή του φόνου, και όλοι πρέπει να πάνε, και κυρίως ο γιος του αρχηγών.

Cosimo Di Lauro, ο γιος του Πάολο, ο επικεφαλής της εγκληματικής σύμπραξης Secondigliano και διάδοχος του θρόνου της γενιάς υπεύθυνος για την εσωτερική πόλεμο, δεν μπορούσε να πυροβολήσει. "Για να είναι ένας ηγέτης, θα έπρεπε να τον κάνει να διαπράξει μια δολοφονία, τουλάχιστον, εξηγεί Prestieri. Και μια μέρα που τον έκανε να κάνει το γύρισμα περιστέρια. "Περιστέρι γυρίσματα είναι ένας εύκολος στόχος. Άοπλοι, χωρίς να γνωρίζει πως είναι στο στόχαστρο. "Picardi ήταν στον αντιπρόσωπο ότι DiLauro είχε επιλέξει ως στόχο να παράσχει Cosimino. Πλησιάζει ο έμπορος αναμένει ένα γεια, μια λέξη, κάτι. Και αντί αυτού, ο Κοσμάς και να βγάζει το όπλο του, σουτ, σουτ. Αλλά το μόνο που αγγίζει και το άλλο μπαρ. "Secondigliano Α, ήταν απαγορευμένο να υπενθυμίσω αυτή τη σκηνή άδοξο.

Αλλά η βαναυσότητα προχωρά περαιτέρω. Σήμερα, λέει ο Prestieri για τα πρώην μέλη του clan Di Lauro που θέλουν να περάσουν από την πλευρά νίκης, η αποσχιστές, υπάρχει ένας απλός κανόνας: "Θα πρέπει να σκοτώσει κάποιον στην οικογένειά σας. Μπορείτε να επιλέξετε ένα και να λει. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που t'acceptent, εσείς δεν ξέρετε μπλόφες. "Όταν μιλάει, Maurizio Prestieri αποδεικνύει ακριβής, αυστηρή. Αυτός που κοιτάζει ίσια στα μάτια, αλλά δεν αποτελεί ένδειξη της αμφισβήτησης. Το αντίθετο μάλιστα. Απέναντι του, νιώθεις σαν μια αίσθηση θλίψης. Ένας τέτοιος άνθρωπος θα μπορούσε να πάει μακριά, έχει επιλέξει να γίνει χορηγός και να γίνετε επιχειρηματίας. Για την Καμόρα, χορηγός και επιχειρηματίας, είναι το ίδιο.

Μέσα σε δέκα χρόνια, Maurizio Prestieri έγινε ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στη γωνία και ένα από τα πιο σεβαστά χορηγούς. Στην αιχμή της επέκτασης της, η οικογένεια καταφέρνει σε 5 εκατ. ευρώ ανά μήνα.

Οι δικαστές κατά της Μαφίας έχουν κατασχέσει δεκάδες βιβλία. Φορητοί υπολογιστές στο οποίο καταγράφονται τα έσοδα και οι εκταμιεύσεις που αντιστοιχούν στις διάφορες θέσεις της συμφωνίας. Βιβλία όπου τα μέλη μητρώο κάθε μέρα και αν περάσουν. Ως μπακάλης, ο οποίος ανοίγει το βιβλίο της να σημειώσουμε τα ονόματα των οφειλετών, καθώς και ξοδεύει τι κερδίζει, αυτό είναι που οι άνδρες Prestieri. Σε εκατοντάδες σελίδες, υπάρχουν κατάλογοι ανησυχία. Και αυτό που είναι ενοχλητικό είναι η απόλυτη ομαλότητα τους.Περιλαμβάνει το ποσό των λογαριασμών, τα έξοδα των οχημάτων, τη συντήρηση των κρυψώνες και διαμερίσματα. Και τότε οι δαπάνες βαθμολογία "Loved" δηλαδή τους πυροβολισμούς, «Ταφή Federico," η κηδεία των μελών σκοτώθηκαν, στις αγορές κοστούμια: Όταν ένας δολοφόνος κάνει τη δουλειά της, πρέπει να να απαλλαγούμε από την στολή. Το περίεργο συντομογραφίες αφθονούν, όπως εγώ ή FU, αντίστοιχα SHIT και κοπριά: είναι τα χρήματα που καταβάλλονται κάθε μήνα για να αποφύγει τους ελέγχους της αστυνομίας και συλλήψεις.

Για παράδειγμα, έρχονται να σκοτώσει την μητέρα ενός ανταγωνιστή

L'amore della morte. A Naples, le plus souvent, tout s'achève dans les larmes et le sang. La mort est omniprésente. «La morte dell'amore».
L'della Αμόρε νεκρούς. Στη Νάπολη, τις περισσότερες φορές, όλα τελειώνουν με δάκρυα και αίμα. Ο θάνατος είναι πανταχού παρούσα. "La morte dell'amore".

Εφηβικός Maurizio δεν έμελλε να γίνει χορηγός. Λόγω των επιχειρηματικών δεξιοτήτων του, ίσως θα μπορούσε να είναι ο επενδυτής των φατριών. Οι επικεφαλής της οικογένειάς του Ροζάριο τον αδελφό του, αλλά κυρίως ο παλαιότερος, Raffaele. Χαρισματικός και φλεγματικός, απόλαυσε περισσότερη εμπιστοσύνη από έναν γονέα, από τον Paolo Di Lauro, δήλωσε: "Ciruzzo o milionario. Αλλά μια μέρα, να βρουν οι ίδιοι που σε Prestieri έναν πόλεμο εναντίον του διευθυντή ζώνη, Antonio Ruocco είπε "Capaceccia. Ένας από τους πολέμους μεταξύ των γενιών από τις πιο σκληρές που έχει θέα στην ιταλική επικράτεια. Κατά τη διάρκεια μια σειρά παραστάσεων, δεκάδες άνδρες και από τις δύο πλευρές πεθαίνουν, μέχρι τις 18 Μαΐου του 1992, όταν Ruocco παρουσιάζει με μια ομάδα από οκτώ άνδρες στο καφενείο Fulmine Secondigliano: οπλισμένοι με πυροβόλα όπλα υποπολυβόλα, πιστόλια, των κυνηγετικών όπλων και μιας χειροβομβίδας, σκοτώνουν πέντε άνδρες. Raffaele Ανάμεσά τους είναι ο μεγαλύτερος αδελφός του Maurizio, ο σεφ. Υπάρχει, επίσης, Ροζάριο, ο άλλος αδελφός. Ciruzzo o milionnario χάνει την ψυχραιμία του και διέταξε την εκτέλεση ότι οι κανόνες που απαγορεύουν μαφία για να σκοτώσει τη μητέρα του Ruocco. "Οι φυλετικές ομάδες από όλη την Ιταλία έχουν δηλώσει ότι διαφώνησαν, αλλά Paolo Di Lauro τους είπε:". Αυτό είναι το πώς θα κάνει πόλεμο "

Prestieri γίνεται ηγέτης. «Θέσαμε τα χέρια για τα πάντα. Εστιατόρια, καφετέριες, ξενοδοχεία, διαμερίσματα σε όλο τον κόσμο. Εργοστάσια, καταστήματα, κοκ, την πολιτική προμηθειών, αυτό είναι το πώς θα διέπουν τη ζωή των ανθρώπων. "Πολιτική; Ζητώ. "Φυσικά. Αυτές οι ιστορίες μπορεί να φαίνεται απίστευτο, αλλά είναι ακριβώς η πραγματικότητα της καθημερινής ... "

Prestieri πίσω σε αυτό και είπε ότι ήταν περήφανος κρατώντας τα παιδιά του έξω από αυτόν τον κόσμο των απειλών και του φόβου.

Ζητώ μια τελευταία ερώτηση, μπορούμε πάντα να ζητήσει από την πρώην εγκληματίες στην τηλεόραση. Γελώντας, εγώ μιμούνται τους δημοσιογράφους TV: "Τι θα λέγατε σε ένα παιδί που θέλει να γίνει Καμόρα" Prestieri γέλασε πάρα πολύ, αλλά κίτρινο, «δεν έχω τίποτα να διδάξει κανέναν. Υπάρχουν τόσοι πολλοί λόγοι για τους οποίους γίνονται Καμόρα και μεταξύ τους, η φτώχεια είναι συχνά ένα άλλοθι. Έχω τη ζωή μου, την τραγωδία μου, καταστροφές μου, υπερασπίζοντας την οικογένειά μου, τις αμαρτίες μου να εξιλεωθεί. Είμαι απλά χαρούμενος για ένα πράγμα, ότι τα παιδιά μου σπουδάζουν μακριά από αυτό τον κόσμο. Οι καλοί άνθρωποι. Το μόνο καθαρό πράγμα στη ζωή μου. "

Μεταφράστηκε από τα ιταλικά από τον Vincent Raynaud .

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails